O feriado ocidental do Dia dos Namorados tem suas raízes em um padre católico martirizado que realizava casamentos quando eram ilegais.
Ele também incorpora elementos da mitologia romana, particularmente Cupido, o deus romano do amor.
A China opera a partir de diferentes tradições históricas e mitológicas, por isso celebra o Dia dos Namorados chinês de uma forma completamente diferente e em uma época completamente diferente.
Festival Qixi ou Festival do Pega
A China tem o Festival Qixi, ou Festival do Pega (se pronuncia “pêga” e faz referência a um pássaro – você vai entender mais à frente) celebrado no verão.
É um feriado importante, especialmente para mulheres jovens e solteiras. Tem suas raízes em uma lenda chinesa de 2.000 anos envolvendo amantes perdidos.
Zhinü, a sétima filha da Rainha dos Céus, foge da oficina onde é forçada a costurar nuvens o dia todo. Ela então conhece e se apaixona por Niulang, um mortal e um humilde pastor de vacas.
Explicando o nome do festival
Eles se casam e têm dois filhos, mas assim que a Rainha dos Céus descobre, ela ordena que Zhinü volte para seu posto de costura de nuvens.
Com o coração partido, Niulang a segue para os céus. Enfurecida, a Rainha cava uma trincheira no céu para separar Zhinü e Niulang permanentemente.
No entanto, uma vez por ano, todos os pássaros pegas do mundo voam para o céu e formam uma ponte para que os dois amantes possam se reunir.
Mais sobre o Oriente: Conheça o Amezaiku, a arte japonesa de escultura de açúcar
Como o festival é celebrado
Hoje, o Festival do Pega é celebrado com viagens a templos onde moças oram a Zhinü por dicas de amor e ajuda divina com suas habilidades de costura.
O feriado também é popular entre os recém-casados que deixam oferendas de chá, flores e pó facial em seus quintais, em homenagem a Zhinü e Niulang.
No dia seguinte ao feriado, é tradição os casais jogarem a pólvora no telhado (para dar sorte no amor).
No entanto, as tradições ocidentais se infiltraram – os amantes também dão flores e chocolates uns aos outros.
Traduzido e adaptado por Agora Sabe
Fonte: Portable Press
