Entenda como o erro de um diretor mudou Blade Runner para sempre

Harrison Ford estrela em Blade Runner, de Ridley Scott (1982).
Foto: (reprodução/internet)

Após seu lançamento inicial nos cinemas em 1982, Blade Runner do diretor Ridley Scott teve um sucesso apenas mediano.

O filme – a história de Rick Deckard (Harrison Ford), que é enviado para eliminar andróides apelidados de replicantes que se tornaram desonestos no ano de 2019 – foi supostamente capturado entre os desejos de Scott e executivos da Warner Bros, que queriam menos do narrativa ambígua do cineasta e exposição mais clara.

Ford gravou uma narração entediante para o filme e as cenas foram omitidas; um final “feliz” foi acrescentado às fotos aéreas reaproveitadas de O Iluminado, de 1980. Foi derrotado nas bilheterias por E.T.: O Extraterrestre. (ET ganhou mais de $ 300 milhões; Blade Runner registrou US $ 14,8 milhões.)

Mas algo aconteceu

Isso provavelmente teria sido o fim da história, se não fosse por uma ocorrência casual em 1990. Foi quando um teatro de repertório de Los Angeles solicitou uma cópia de Blade Runner da Warner Bros. E recebeu algo inesperado, como relata o Gizmodo.

Um relatório exaustivo do Los Angeles Times, escrito pelo famoso crítico de cinema Kenneth Turan em 1992, detalhou como o Cineplex Odeon Fairfax solicitou e recebeu uma cópia de 70 mm do filme de ficção científica.

Michael Arick, o diretor de gestão de ativos da Warner Bros., entregou o que ele pensava ser o corte teatral do filme, que ele pegou depois de perceber que tinha sido abandonado em uma sala de exibição.

Arick nunca realmente rodou o filme, então ele não tinha nenhuma razão para acreditar que fosse outra coisa senão a versão de 1982 que o público viu nos cinemas.

O que o público no Fairfax viu, em vez disso, foi a versão de Scott do filme, que carecia da laboriosa locução de Ford e do final feliz com inconsistência de tom.

Sem esses elementos, que eram produto da intromissão do estúdio, o público começou a zumbir sobre essa versão superior de um filme que já havia adquirido um status de clássico cult.

Mais curiosidades da cultura POP: Fique por dentro da afinidade de Led Zeppelin com o filme O senhor dos anéis

Scott estava autorizado a mexer no filme

Percebendo uma oportunidade de reviver o filme, a Warner Bros. permitiu que Scott continuasse a mexer nele, mudando a música e adicionando uma sequência crucial do sonho de um unicórnio que tornou o status de replicante de Deckard um ponto importante da trama.

A versão do diretor foi lançada em 1992, recebendo considerável atenção e elogios. Depois que Scott começou, foi difícil para ele parar.

Várias iterações de Blade Runner foram lançadas nos anos desde então, incluindo um Final Cut aparentemente definitivo em 2007 que supostamente representa todas as intenções de Scott.

Se não fosse por uma confusão com a impressão, poderíamos todos ainda estar ouvindo um Ford meio acordado, sonhando com unicórnios que nunca vemos.

Traduzido e adaptado por Agora Sabe

Fonte: Mental Floss